Chy's New World

不知道大家會不會這樣，

過完年的症候群，1.想減肥，2.好累，3.想振作，

每次在想新年新希望，總希望自己英文好一點，日文好一點，

積極一點就去上個兩個月的課，然後又怠惰了，

雖然平時看日劇和美國影集，保持耳朵時常接觸，現在也流行雙語字幕，

但不把那些單字，片語，句型，語法反覆練習，是很難變成永久記憶的。

在逛Twitter時，發現了這個站，http://lang-8.com/，

它的特別之處是由會員寫下自己想訓練的語言，主要是目記型式，

再由此語言為母語的會員們訂正其語言，

例如我是漢語為母語的，當外國人想學漢語，用漢語寫下他的日記，

我就可以幫忙訂正，告訴他如何講比較道地，也可以順便交朋友，

我用英語或日語寫下日記時，以英語或日語為母語的人就會幫忙修改。

我遇到來過台灣的英國男孩，對台灣很好評，

還有在學日文卻沒看過日劇，覺得台劇很讚，韓劇也不錯的美國女孩，

明明是日本人卻會寫中文古文的大叔，

很有趣的語文交換過程。

藉由這種線上機制，免費達到交換語言的目的，

每一種想學語言的人都能得到好處，

只要你寫出來，就會有好心人幫你訂正，

看別人的錯誤也可以學到自己是否也常犯這種錯，

看著外國人努力表達中文真的很有意思，

有興趣的人不妨去加入會員試看看。